那年花开1981第一百六十二章 文乐渝：最多给他们开工资(4/4)

汉语水平还行，但她的英语水平，是达不到翻译者的水平的，甚至说很多英语教授，都达不到那个要求。

    她们也许翻译的情节是对的，但外国读者看着“不好看”，就不会买账。

    李野摆了摆手，对文乐渝道：“你如果实在搞不定，就问问柯老师能不能帮忙。”

    “我妈？”

    李野知道，柯老师的英语水平是很高的，而且文学素养也很高。

    文乐渝想了想道：“我妈未必行，行的话现在也未必有时间，她倒是有个同学水平很高。”

    “不行，不能找外人，”李野断然拒绝道：“其实不需要精益求精，只要按照我的细纲提示进行准确的初步翻译，然后我再想办法找外国人来二次翻译。”

    当初《指环王》进入中文区域的时候，翻译水平也不行，就是一名电工小子重新进行了二次翻译，才让那本著作更加火爆的。

    所以李野才有了类似的打算。

    文乐渝奇怪的道：“那你还找我妈做什么？直接找外国人翻译不就行了。”

    李野无奈的低声道：“那样的话，可能会有版权争议，你想让一个外国人，分走本来属于咱俩的大部分稿费吗？”

    文乐渝愣怔了零点几秒，脱口二道：“那不能，最多给他们开工资。”

    明天要陪老婆大人去忙点事儿，明晚的更新会晚一些，先在这里知会一声，希望大家体谅。

    另外感谢书友33021208824673的1000币打赏，谢谢兄弟了。

    本章完

更多章节可以点击：那年花开1981，本章网址：http://www.lonfuwx.org/lonfu/54832/163.html